La flotte de la Barcelona World Race s’étire sur 225 milles et évolue désormais dans deux mondes différents. Entre les quatre équipages qui glissent sous spi en Atlantique Nord et les dix poursuivants emprisonnés dans les calmes d’Alboran, le temps s’étire et les milles s’accumulent. Ces douze dernières heures, le détroit de Gibraltar semble être devenu une passerelle infranchissable.